Como prometido e a pedido de muitas famílias... ok... algumas pessoas, aqui fica a minha opinião sobre The Incredibles.
Primeiro, verifiquem se vão ver a versão correcta. Quero com isto dizer que se preferem assistir à versão inglesa, certifiquem se é essa a versão que está na sala de cinema. Pois... eu não me certifiquei e tive que gramar com a versão portuguesa. Garanto-vos que apeteceu-me levantar e sair do cinema nos primeiros 2 minutos de filme, mas dei o benefício da dúvida e lá fiquei. Não sou adepto das traduções dos filmes para a nossa língua materna, pois acho que perdem metade da piada, mas este não estava nada mal e deu para umas boas gargalhadas.
Mas vamos ao que interessa...
Foi o melhor filme de animação que já vi. Extremamente bem realizado, original, banda sonora muito boa e hiper realista. Houve certas partes do filme que não consegui distinguir o que era real e o que era animação.
Portanto, já sabem... não percam a oportunidade e vejam este filme. :::
How wonderful it is! Today, I had seen the film - "The Incredibles" this afternoon, My father also had seen this film in this evening. This cartoon movie is powered by Disney-Pixar.
In this film, I love the people's sensation, scene, bugbears. The scene is so sublime.
With the great imagination.
Posted by: Creford | sábado, 12 março 2005 at 03:32
Tenho a certeza de que irás gostar, Alexandre. Um abraço para ti também. : )
Posted by: Driller | segunda-feira, 06 dezembro 2004 at 12:47
Nao sou de ver filmes de animação... mas vou seguir o teu conselho, vou, vou. Está na altura de me habituar às animações ;)
Abraço para aí para o Ribatejo
Posted by: Alexandre | segunda-feira, 06 dezembro 2004 at 11:05
Tenho a certeza de que vais gostar, Mushu. ; )
Posted by: Driller | domingo, 05 dezembro 2004 at 00:16
Aconteceu-me o mesmo com o Garfield... fui ver a versão portuguesa sem querer.
Mas temos que admitir que as adaptações para português estão mesmo muito boas e já não se comparam com as de outros tempos.
Amanhã vou ver este e espero não me enganar outra vez.
Posted by: Mushu | sábado, 04 dezembro 2004 at 23:30
Rita... faz como eu. Arrisca e vê o filme na versão portuguesa. Não é tão engraçado mas dá para rir um pouco. Podes também aproveitar a ideia da Xinha... espera pelo DVD.
É verdade... continuo sem conseguir deixar comentários no teu blog. Mas visito-o todos os dias. ; )
Posted by: Driller | sábado, 04 dezembro 2004 at 19:48
Então já somos dois, Xinha. O DVD já está na minha lista de compras para 2005. : )
Posted by: Driller | sábado, 04 dezembro 2004 at 19:44
Eu ainda não fui ver o belo do movie porque não há nenhuma sala em Coimbra que o exiba no original...
Posted by: Rita Dias | sábado, 04 dezembro 2004 at 19:43
Acho importante esses filmes serem traduzidos por causa das crianças! Mas pessoalmente também não gosto de filmes dobrados, perdem mais de metade da piada! Há trocadinho k simplesmente não funcionam knd passados p outra lingua!
Knd sair o dvd vou comprar de certeza! :)
Xinhos
Posted by: Xinha | sábado, 04 dezembro 2004 at 19:33